editMùa đông đến, bản làng ngập trong sương.

edit“Bản của Mây xấu như con👶 mèo màu🍭 tro.”

editThầy giáo từ xa đến dạy cái chữ và cái đếm. Chẳng ai biết bản của thầy ở đâu.

edit-Thấy từ miền biển đến.

edit-Miền biển là ở đâu?

editCon👶 trâu có to không?

editCon👶 lợn có béo không thầy?

edit-Biển không có trâu to, không có con👶 lợn béo. Biển có rất nhiều cá🐟 đẹp và nắng ấm, Mây ạ.

edit-Ôi! Mây thích cái biển nhiều nắng. Mây không thích bạn này. Bản chẳng có nắng, chỉ toàn sương thôi. Mây muốn nhìn👀 thấy biển!”

edit-Biển ở rất xa. Đứng ở đây

editkhông thấy được đâu.

edit-Mế bảo đứng trên cao sẽ nhìn👀 được xa!

editMây chạy🏃 lên đồi, kiễng chân👣 nhìn👀 xuống.

editThầy hỏi:

edit-Mây trông thấy gì không?

edit-Mây nhìn👀 thấy hoa đào nở dưới sườn đồi và đàn bò vàng đang gặm cỏ, chẳng thấy biển đâu!

edit-Thế thì Mây dùng chưa đủ cao rồi.

edit-Mây sẽ đứng trên phiến đá to này!

edit-Mây trông thấy biển chưa?”

edit-Chưa! Chỉ thấy ruộng bậc thang xanh🍏 lấm tấm. Người👨 Thái mặc váy đen đang gùi củi. Người👨 H'mông mặc váy đỏ đưa vải đến chợ phiên.

edit-Thế thì Mây đứng chưa đủ cao rồi.

edit-Mây sẽ trèo lên cái cây🌲 cao nhất trên đồi!

edit-Mây trông thấy gì?

edit-Mây thấy thác nước🌊 trắng, dòng suối vàng lấp lánh.

editỒ! Hóa ra bản của Mây cũng đẹp quá thầy ạ!

editNhưng...Mây vẫn chưa thấy biển của thầy.

edit-Mây trèo xuống đi. Biển ở xa lắm. Mây phải chờ đến khi học đầy một bụng chữ, đến khi chân👣 cứng như đá mới đến được. Nhưng thầy có một cách...

edit-Đây! Mây nhìn👀 này. Đây là sách📖 dạy. Sách📖 giúp Mây thấy biển, thấy những điều mới lạ kỳ diệu hơn nữa cơ.

edit-Đây là gì vậy thầy?

edit-Đây là mặt😀 nước🌊 biển. Biển do trăm sông đổ ra. Sông do trăm suối góp thành.

edit-Thế còn đây? Mảnh gỗ to căng vải là gì vậy ạ?

edit-Miếng gỗ đó là con👶 tàu. Mảnh vải đấy là cánh buồm. Đây là con👶 tàu đánh cá🐟 đấy Mây ạ! Ở biển có những con👶 cá🐟 to bằng cái nhà.🏠

editÔi! Cá🐟 to bằng cả cái nhà🏠 thì biển phải lớn lắm. Thế mà cái sách📖 bé tí này chứa cả cái biển to. Mây tưởng biển ở đâu xa. Thì ra biển ở ngay trong sách!📖

editPhần chú thích những từ ngữ khó:

editMế : Cách gọi🤰 mẹ của một số dân tộc ít👨 người ở miền Bắc Việt Nam.

editBản làng : Xóm làng ở vùng dân tộc ít👨 người miền Bắc Việt Nam.

editRuộng bậc thang: Ruộng được san phẳng thành nhiều bậc như bậc thang ở vùng sườn đồi, sườn núi.

editGùi (củi) : Đồ đan bằng mây, tre, dùng ở một số địa phương miền núi để mang đồ đạc trên lưng.

editChợ phiên : Chợ họp theo một ngày nhất định trong tuần, trong tháng.

editNgười👨 Thái, người👨 H’mông : Tên của hai dân tộc ít👨 người ở Việt Nam.