Peer-review: PENDING

Edit word

v à

Add letter-sound correspondence launch
Delete
Peer-review 🕵🏽‍♀📖️️️️

Do you approve the quality of this word?



Contributions 👩🏽‍💻
Revision #3 (2025-09-20 15:07)
0xc083...3849
Revision #2 (2025-09-20 15:05)
0xc083...3849
Revision #1 (2025-09-20 15:01)
0xc083...3849
Resources
Vietnamese resources:
  1. Forvo
  2. Google Translate
Labeled content
Emojis
None

Images
None

Videos
// TODO

Storybook paragraphs containing word (270)

"Dom Dom chị cũng cùng ăn."
Chiếc bánh to

"Ai cũng thấy vui, nhất là Bon Bơ."
Sinh nhật Bơ

"Nhưng từ nay, cả nhà có thêm một chỗ ngồi nghỉ chơi đùa dưới bóng mát của cây."
Cái Hạt Đi Lạc

"Từ bé Sóc Mây đã chơi cùng nhau."
Sóc con đi học

"Mây chiếu đèn pin o phát hiện ra:"
Sóc con đi học

"Cả hai đi tiếp gặp một dòng suối gầm gừ hung dữ."
Sóc con đi học

"Một thế giới đầy ắp sự sống niềm vui."
Thế giới tươi đẹp của chúng ta

"Ta cố gắng biến cuộc sống của mình trở nên dễ dàng hơn, dễ dàng hơn nữa với những công cụ có thể làm ra mọi vật chất lượng hơn."
Thế giới tươi đẹp của chúng ta

"Ta đang biến đổi Trái Đất, giết chết chim chóc động vật, những sinh vật cùng chung sống trên hành tinh này, gây nguy hại cho chính đồng loại là con người chúng ta."
Thế giới tươi đẹp của chúng ta

"Đó là khi lớp băng khổng lồ bao phủ hầu hết bán cầu bắc nhiều nơi ở bán cầu nam rút dần về phía hai cực bắc nam, thế giới bước o một kỷ nguyên của sự phong phú."
Thế giới tươi đẹp của chúng ta

"Khí hậu thế giới dần ấm áp đạt đến trạng thái ổn định."
Thế giới tươi đẹp của chúng ta

"Kể từ đó, trong suốt 11.000 năm, khí hậu Trái Đất đã ổn định dung hoà."
Thế giới tươi đẹp của chúng ta

"Loài người đã xuất hiện khoảng 200 ngàn năm. Nhưng trước thế Toàn Tân, chúng ta chưa tốt được như bây giờ. Suốt 11 ngàn năm qua, ta đã phát triển vượt bậc. Chúng ta khám phá ra nông nghiệp, an cư ở các ngôi làng thị trấn, chúng ta tạo ra nghệ thuật, kiến tạo nên một nền văn minh vĩ đại."
Thế giới tươi đẹp của chúng ta

"Kim tự tháp Giza, các thành phố của nền Văn minh lưu vực sông Ấn, Đế quốc Maurya Đế chế La mã - tất cả đều xuất hiện o thế Toàn Tân."
Thế giới tươi đẹp của chúng ta

"Những điều đó trở thành hiện thực là nhờ sự phổ biến của nông nghiệp giao thương. Chúng ta trồng cây, tạo ra vật dụng, trao đổi hàng hoá qua lại. Chúng ta phát triển thịnh vượng."
Thế giới tươi đẹp của chúng ta

"Tổ tiên chúng ta bắt đầu khai phá rừng để tạo đất trồng cây, thật chậm rãi, dấu chân của họ ngày một mở rộng. Kể cả vậy, đa phần rừng ở Châu Âu, Bắc Mỹ Nam Á vẫn bao phủ dày đặc."
Thế giới tươi đẹp của chúng ta

"Vào khoảng 500 năm trước, rừng Châu Âu cổ đại gần như biến mất, cả ở những nơi khác trên thế giới, rừng dần co hẹp lại."
Thế giới tươi đẹp của chúng ta

"Loài người luôn cần đến tài nguyên Trái Đất như cây, khoáng sản như sắt, động vật để thuần hoá làm thực phẩm."
Thế giới tươi đẹp của chúng ta

"Lần đầu tiên, chúng ta bắt đầu dùng đến máy móc, như máy dệt điện động cơ hơi nước, để sản xuất lượng lớn nhu phẩm cho giao thương."
Thế giới tươi đẹp của chúng ta

"Chúng ta đốt nhiên liệu hoá thạch, như than đá dầu mỏ, để cung cấp năng lượng cho máy móc làm việc thay ta. Diện mạo của chúng ta thời nay đều xuất phát từ Cách mạng nền Công nghiệp. Xe hơi, máy bay, điện thoại di động, tàu vũ trụ, máy tính, tất cả chúng đều khởi đầu từ 250 năm trước."
Thế giới tươi đẹp của chúng ta

"Hoá thạch là gì? Hành tinh này đã là nhà của nhiều thực vật động vật với sự đa dạng gây choáng váng. Tất cả cây cối sinh vật, kể cả loài người, chủ yếu được cấu tạo từ cacbon. Khi chết đi, cùng với sự thay đổi của lục địa, phần thân xác còn lại sẽ trở về lòng đất, nằm dưới đó. Trải qua hàng ngàn năm, chúng hoá thành các dạng của cacbon: than đá, khí ga, dầu mỏ. Đây là cách hoá thạch tích trữ của Trái Đất được hình thành."
Thế giới tươi đẹp của chúng ta

"Khi chúng ta bắt đầu khai thác than đá dầu mỏ để đốt cung cấp nhiên liệu cho máy móc, nhiên liệu hoá thạch toả sáng."
Thế giới tươi đẹp của chúng ta

"Chúng trở thành nền tảng cho sự phồn vinh thời hiện đại. Với mọi thứ ta dùng hằng ngày, ta đều cần đốt than đá dầu mỏ. Chúng ta đào sâu o ruột Trái Đất, khai thác than đá, trích xuất xăng dầu, đốt chúng. Chúng ta tận hưởng cuộc sống. Nhưng chúng ta đã đào quá nhiều đốt quá nhiều, đến mức làm lệch đi sự cân bằng của thế Toàn Tân."
Thế giới tươi đẹp của chúng ta

"Ta đốt càng nhiều than đá dầu mỏ, ta thải ra càng nhiều khí CO2 hơn. Khí sẽ tích tụ trong bầu khí quyển. Khí CO2 sẽ giữ lại sức nóng của Mặt Trời. Và biến thế giới dần nóng lên. Thế giới biến thành một cái lò nướng, nhiệt độ của nó làm biến đổi khí hậu. Trái Đất đang dần trở thành một nơi không thể sống được."
Thế giới tươi đẹp của chúng ta

"Nếu chuyện đó xảy ra thì mực nước biển sẽ dâng cao. Những thành phố như Mumbai Kolkata sẽ bị bỏ hoang."
Thế giới tươi đẹp của chúng ta

"Sông băng Himalaya sẽ dần tan chảy, những dòng sông như Ganga Brahmaputra sẽ ngập nước mọi lúc. Và khi dòng sông băng biến mất, các con sông cũng khô cạn theo."
Thế giới tươi đẹp của chúng ta

"Siêu bão sẽ hình thành ngoài khơi tấn công Ấn Độ o mỗi năm."
Thế giới tươi đẹp của chúng ta

"Vòng Bắc Cực quốc gia Greenland sẽ tan hết băng. Cháy rừng diễn ra hàng năm. Từ rừng sâu cho đến núi cao, các loài động vật sẽ đói khát."
Thế giới tươi đẹp của chúng ta

"Dịch bệnh đại dịch như COVID-19 sẽ trở thành điều phổ biến."
Thế giới tươi đẹp của chúng ta

"Chúng ta không cần tiếp tục đốt than đá dầu mỏ nữa. Thực tế là, đến năm 2050, cả thế giới có thể ngừng đốt nhiên liệu hoá thạch."
Thế giới tươi đẹp của chúng ta

"Con người rất thông minh, chúng ta đã đang xây dựng những công nghệ giúp biến đổi năng lượng từ Mặt trời, gió nước."
Thế giới tươi đẹp của chúng ta

"Một thế giới với những ngọn núi cao vút, đại dương sâu thẳm. Một thế giới tràn đầy sự sống niềm vui."
Thế giới tươi đẹp của chúng ta

"Kicchu Choru không nghe theo những gì Munia vừa nói. Hai bạn vẫn thẳng hướng đến ao."
"Cá của tớ!" "Không, cá của tớ chứ!

"Kicchu Choru ngồi đợi bên bờ ao. Hai con cá bơi qua, một con gầy còn con còn lại thì béo tròn."
"Cá của tớ!" "Không, cá của tớ chứ!

"Kicchu Choru nắm chặt cần câu. Kicchu hét lên, "CÁ CỦA TỚ!" Choru cũng hét lên, "KHÔNG... CÁ CỦA TỚ CHỨ!”"
"Cá của tớ!" "Không, cá của tớ chứ!

"… lợn thì không bao giờ biết bay!"
Không thể và có thể

"Kiến trúc sư thiết kế xây nhà vì họ thích nhà cửa. Giống như tớ."
Ngôi nhà tuyệt nhất

"Trong khu rừng thì có cây cối. Những ngọn núi thì có đá. Ở Bắc Cực thì có tuyết. Một ngôi làng thì có bùn, lá to lợp nhà, tre. Một thành phố có gạch, xi măng, kim loại pha lê."
Ngôi nhà tuyệt nhất

"Nhà bằng gỗ đá với mái nhà dốc làm mưa tuyết rơi xuống ngay tức thì."
Ngôi nhà tuyệt nhất

"Lều kiểu Mỹ bản địa làm bằng cột da động vật giữ cho bạn ấm cúng. Chúng ta dễ dàng xếp gọn mang theo bên mình."
Ngôi nhà tuyệt nhất

"... thú dữ!"
Ngôi nhà tuyệt nhất

"Nhà của bạn có thể có hình dạng kích thước bất kì."
Ngôi nhà tuyệt nhất

"Nhà bằng đất tròn nhỏ với mái tranh."
Ngôi nhà tuyệt nhất

"Lều Mông Cổ: được tìm thấy ở Mông Cổ, loại lều này được dựng từ khung gỗ thảm dày. Các phần của lều đủ nhẹ để chở trên lưng ngựa bò rừng."
Ngôi nhà tuyệt nhất

"Lều tuyết: được làm từ những cây sào dài động vật được các bộ lạc thổ dân Bắc Mỹ ẩn giấu, đây là một kiểu nhà khác có thể dễ dàng đóng gói mang đi khắp nơi!"
Ngôi nhà tuyệt nhất

"Toda dogle: Một túp lều hình nửa thùng gỗ của bộ lạc Toda, chúng được làm từ gậy, tre rơm. Họ có một lối o nhỏ để chui o giúp bảo vệ họ khỏi động vật hoang dã. Người Toda sống ở vùng đồi Nilgiri Nam Ấn Độ."
Ngôi nhà tuyệt nhất

"Igloo: Bạn có biết rằng một ngôi nhà làm bằng gạch tuyết có thể giữ ấm cho bạn không? Ít nhất là ấm hơn so với 40 độ C bên ngoài! Bạn có thể tìm thấy chúng ở Bắc Cực Canada Thule ở Greenland."
Ngôi nhà tuyệt nhất

"Stilts: Đó là hình dạng gì? Giống như một con côn trùng? Nhà sàn giúp giữ không khí mát mẻ phổ biến ở Đông Nam Á."
Ngôi nhà tuyệt nhất

"Tớ sẽ dùng đam mê kiến thức để xây chúng!"
Khi mà tớ lớn lên

"Tớ sẽ làm những thiết bị có thể đi lại dưới biển. Chúng sẽ được làm từ thép nhôm, chúng sẽ đi rất nhanh. Chúng tớ sẽ bơi cùng những đàn cá, cùng cá mập cả cá voi nữa."
Khi mà tớ lớn lên

"Gogo tớ sẽ cùng nhau đi khám phá thế giới. Chúng tớ sẽ cùng nhau vẽ tranh lên tường, cùng nhau rửa bát. Và chúng tớ sẽ bắt thật nhiều, thật nhiều cá cho bà ngoại."
Khi mà tớ lớn lên

"Gogo tớ sẽ xây dụng một bức tường lửa."
Khi mà tớ lớn lên

"Nó sẽ bảo vệ máy tính mạng thông tin khỏi những kể xấu muốn đánh cắp bí mật của người khác."
Khi mà tớ lớn lên

"Tớ sẽ là siêu anh hùng bà ngoại sẽ rất tự hào về tớ."
Khi mà tớ lớn lên

"Những kỹ sư lên kế hoạch, thiết kế xây dựng nên thế giới xung quanh chúng ta. Họ làm ra máy tính, các cỗ máy, các công trình những nguyên vật liệu giúp cho cuộc sống của chúng ta dễ dàng hơn. Ai đã làm nên cái ti vi ở nhà chúng mình? Ai đã làm ra những chiếc ô tô, xe bus trên đường phố? Ai đã làm ra mấy chụp X quang ở trong bệnh viện? Tất cả chúng được làm ra từ bàn tay của những người kỹ sư."
Khi mà tớ lớn lên

"Những chú bọ trở nên khổng lồ các chú mèo to như sư tử."
Tara và chiếc gương thần

"“Nhìn này!” cô bé nói bật cười."
Tara và chiếc gương thần

"Đây là nhà của mình. Bố, mẹ Cheena cùng sống ở đây."
Cô mèo sạch sẽ

"Bạn có biết rằng động vật chim chóc dùng đuôi để trò chuyện với chúng ta không? Chó vẫy đuôi khi vui. Mèo thi xù đuôi lên lúc giận."
Cô mèo sạch sẽ

"Mặc dù bàn tay phải của Tèo nhỏ hơn bàn tay trái rất nhiều nhưng Tèo vẫn ước mơ trở thành họa sĩ vẽ những bức tranh thật đẹp."
HỌA SĨ TÈO NHÍ

"Tèo mỉm cười điểm thêm mấy đốm màu nâu. Ơ kìa, một chú cún xinh xinh!"
HỌA SĨ TÈO NHÍ

"lòng bàn chân in dấu chân lên giấy."
HỌA SĨ TÈO NHÍ

"Thế rồi Tèo tiếp tục tô màu xanh, màu hồng o gót chân in lên giấy."
HỌA SĨ TÈO NHÍ

"... ngủ nướng."
Mùa hè kỳ lạ

"Thầy giáo từ xa đến dạy cái chữ cái đếm. Chẳng ai biết bản của thầy ở đâu."
Biển Ở Đâu?

"-Biển không có trâu to, không có con lợn béo. Biển có rất nhiều cá đẹp nắng ấm, Mây ạ."
Biển Ở Đâu?

"-Mây nhìn thấy hoa đào nở dưới sườn đồi đàn bò ng đang gặm cỏ, chẳng thấy biển đâu!"
Biển Ở Đâu?

"Thời điểm tôi thức giấc, cũng là lúc mặt trời đã lên. Tôi ngước nhìn xung quanh, tự hỏi bản thân đang ở đâu, rồi chợt nhớ ra. Tôi là một cô rùa biển con - loài rùa vích - nằm giữa thế giới màu xanh dương bao la, hay còn được biết đến với cái tên đại dương. Bao phủ khắp các hướng là sắc xanh dương xanh lục, ánh nắng ban mai len lỏi qua những đám mây. Tôi rút chân chèo của mình xuống dưới cơ thể trôi bồng bềnh trong chốc lát, để mặc dòng chảy cuốn đi."
Truyện Loài Rùa

"Mặt trời sưởi ấm lấp đầy nguồn năng lượng mới cho tôi."
Truyện Loài Rùa

"Vào lúc bắt đầu thấm mệt, tôi nhìn thấy một bè rong biển. Bè rong biển là một tảng rong biển cùng gỗ lũa trôi nổi dạt khắp đại dương theo dòng chảy. Trên trong chiếc bè này là những kẻ đi nhờ, gồm tất cả những sinh vật biển nhỏ chẳng-nhỏ-chút-nào dạt khắp đại dương, đang đợi chờ điều gì đó xảy đến. Vui mừng khôn xiết, tôi chui o trong chiếc bè. Tôi sẽ chẳng rời khỏi chốn an toàn này trong vô cùng nhiều năm tới đâu."
Truyện Loài Rùa

"Sống trên chiếc bè này hệt như trên tàu du lịch vòng quanh thế giới. Tôi rất yêu nơi này, nhưng khi lớn hơn, tôi quyết định rằng đã đến lúc rời khỏi chiếc bè khám phá thế giới ngoài kia."
Truyện Loài Rùa

"bởi những sinh vật tuyệt đẹp rực sắc, những loài vô hại như cá hề"
Truyện Loài Rùa

"Đột nhiên, trời tối sầm lại. Một cái bóng to lớn bao phủ lấy tôi. Tôi ngước lên trong hoảng loạn, chỉ thấy chú rùa lớn nhất từng được thấy trong đời. Mai chú mềm da trơn nhẵn. Tôi nhìn chằm chằm. Rùa mai mềm ư? Tất cả rùa mà tôi biết đều có mai cứng mà."
Truyện Loài Rùa

""Cháu cảm ơn, chúc chú đi săn vui vẻ!" Tôi gọi với theo bắt đầu bơi đến Rạn san hô."
Truyện Loài Rùa

""Chà," Đồi mồi đáp, "Loài Rùa Xanh chỉ ăn cỏ tảo biển, nên phải mất 30 năm thì bà ấy mới trưởng thành. Tôi cậu thì lên mười đã được xem là trưởng thành rồi.""
Truyện Loài Rùa

""Đừng lo, cậu không cần phải làm vậy," một bạn rùa biển nói với tôi. "Chúng ta chỉ làm tổ trên bãi biển cát mềm, như những nơi dọc bờ biển Mexico, Costa Rica, Ấn Độ. Cậu sẽ được tận mắt thấy chúng, khi đến thời điểm...""
Truyện Loài Rùa

"Tôi trải qua những năm tháng hạnh phúc ở Rạn san hô, gặp rất nhiều anh chị em rùa. Ngoài cụ rùa xanh đồi mồi, tôi còn được gặp rùa quản đồng - loài có chiếc đầu to bự - rất nhiều loài rùa biển khác giống như tôi."
Truyện Loài Rùa

"Bất chợt o một ngày, cứ như vậy, tôi đã trưởng thành đã đến lúc để khởi hành. Làm sao tôi biết được là đã đến lúc? Tôi cũng không rõ. Có điều gì đó sâu bên trong đã mách bảo tôi. Tôi tự biết rằng mình phải bơi về hướng Bắc cùng tất cả rùa biển khác, dọc theo bờ biển phía đông Ấn Độ cho đến khi chúng tôi đến Orissa, đẻ trứng của mình trên bãi cát mềm mại nơi đó. Có một chiếc la bàn nhỏ trong đầu tôi sẽ dẫn lối cho tôi."
Truyện Loài Rùa

"Chúng tôi luôn làm tổ o buổi đêm. Tôi luôn đợi cho đến khi thuỷ triều dâng cao lên đôi chút, nhờ vậy tôi sẽ không mất nhiều công sức bò lên bờ. Tôi tiến o bờ với cơn sóng dập dìu, cảm nhận đất liền dưới thân tôi lần đầu tiên từ lúc được sinh ra."
Truyện Loài Rùa

"Một khi tôi bò qua đường biên thuỷ triều dâng, mặt cát dần khô ráo chân chèo trước hất văng cát lên khắp người mỗi lần tôi kéo mình về phía trước."
Truyện Loài Rùa

"Di chuyển trên đất liền thật khó khăn. Tôi dừng chân để lấy hơi ngước lên. Bãi biển thật dài tăm tối."
Truyện Loài Rùa

"Phía sau bãi biển là một đồi cát lớn cùng i bụi cây. Tôi được nghe kể về một khu rừng lớn nằm sau bãi biển, nó tên là Bhitarkanika, ngôi nhà của cá sấu nước mặn, rắn hổ mang chúa muôn loài động vật khác."
Truyện Loài Rùa

"Rồi bất ngờ, tôi nhìn thấy một loài động vật khác trên bãi biển. Nó có bốn chân đang cố đào một tổ trứng rùa lên. Tôi quay ngược về vùng nước nhanh hết sức có thể. Khuya đêm đó, tôi bò ngược lên lại, đi lên bãi biển hướng o trong bụi leo muống biển."
Truyện Loài Rùa

"Tại góc sau khi đã cân nhắc, tôi giũ hết cát khô trên thân, đào một hố lớn bằng chân chèo sau của tôi. Tôi vô cùng chú trọng o việc thực hiện nó thật chính xác. Chân chèo của tôi thế chỗ nhau liên tục, xúc một đùn cát hất ra ngoài."
Truyện Loài Rùa

"1, 2, 3,... 44, 45,..., 99, 100 đã xong."
Truyện Loài Rùa

"Tôi nhẹ nhàng che phủ trứng của mình bằng cát đè phẳng bằng cơ thể của tôi. Cuối cùng tôi phủi cát xung quanh để đảm bảo không ai tìm ra tổ của mình."
Truyện Loài Rùa

"Nhanh chóng mau lẹ, tôi bò trở lại biển cả nơi giúp tôi thấy an toàn hơn."
Truyện Loài Rùa

"Hai tuần sau, tôi lại sẵn sàng làm tổ tiếp. Mỗi mùa, lượng trứng tôi đẻ sẽ cần hai đến ba lần làm tổ. Tôi luôn được mách bảo rằng việc làm tổ ở cùng một nơi là một lựa chọn đúng đắn. Nơi đó có vẻ tốt an toàn."
Truyện Loài Rùa

"Đêm đó, khi tôi đang nằm ở vùng nước nông chờ thuỷ triều dâng lên đúng mức, tôi chú ý có sự khác thường trong cơn gió. Nó mạnh hơn thổi đến từ một hướng khác. Bất ngờ, tôi chợt nhận ra rằng đang có hàng trăm, không, phải là hàng ngàn con rùa khác đang đợi làm tổ như tôi. Tôi đã biết rằng rất nhiều loài rùa biển cũng sẽ bơi quanh vùng biển Gahirmatha để đợi làm tổ, nhưng tôi chưa từng thấy số lượng lớn đến như này."
Truyện Loài Rùa

"Cuối cùng, tôi đã tìm được một góc thông thoáng, đào chiếc tổ của mình. Con rùa cạnh tôi trông rất vội ng, cô ấy bắt đầu đẻ trứng ngay cả trước khi cô đào xong tổ của mình."
Truyện Loài Rùa

"Không ai thực sự biết tại sao chúng tôi làm vậy. Nhưng làm vậy là cần thiết, bởi hàng triệu con non sẽ chui ra khỏi vỏ cùng lúc. Bằng cách này, rất nhiều sinh vật bé nhỏ sẽ thoát khỏi móng vuốt của loài chim, cua chó rừng. Ngày nay, dĩ nhiên là chúng tôi còn được loài người trông chừng giúp chuyện này."
Truyện Loài Rùa

"Cuối cùng, đã đến lúc rời đi trở về vùng đất kiếm ăn của tôi. Tôi sẽ dành một hoặc hai năm ở lại đây, ăn uống lấy năng lượng cho một hành trình đến Gahirmatha tiếp theo. Mặt khác, Rùa Xanh đôi khi cần năm đến sáu năm ăn uống lại sức cho hành trình làm tổ tiếp theo."
Truyện Loài Rùa

"Khi tôi rời đi, tôi luôn nghĩ đến những sinh linh bé nhỏ tôi đã để lại. Khoảng 50 đến 60 ngày, trứng sẽ nằm gọn dưới mặt cát, được ánh nắng mặt trời sưởi ấm. Và rồi một ngày, chúng sẽ nở, phá vỡ lớp vỏ bằng phần đầu mỏ. Chúng sẽ nô nức cùng nhau, hàng trăm con non dưới mặt cát, đợi cho mặt trời lặn lớp cát mát hơn."
Truyện Loài Rùa

"Chúng sẽ bơi ngược sóng lặn sâu xuống mỗi khi có đợt sóng dâng cao."
Truyện Loài Rùa

"Ôi, sẽ có những loài cá lớn bé ngoài đó nhăm nhe tóm lấy chúng, còn có cả hải âu đại bàng nữa, nhưng sẽ có những chú trốn thoát được. Bơi ra vùng biển rộng lớn nơi chúng có thể tìm tảng bè rong biển cho riêng mình, căn nhà nổi của chúng trong nhiều năm."
Truyện Loài Rùa

"Và rồi chúng sẽ lớn lên, có lẽ chúng sẽ đến vùng đất của tôi. Có lẽ chúng tôi sẽ gặp nhau, nhưng dĩ nhiên là tôi sẽ không nhận ra chúng."
Truyện Loài Rùa

"Dẫu vậy, tôi rất vui khi biết chúng đang đâu đó ngoài kia, rằng một ngày nào đó chúng sẽ trở lại chính bãi biển này để làm tổ trứng của riêng mình, tạo ra khởi đầu cho một hành trình sống tươi đẹp mới."
Truyện Loài Rùa

"Rùa biển đang trong tình trạng báo động đỏ trên toàn thế giới vì nhiều lý do. Một i loài rùa bị giết làm thịt, với món ăn phổ biến là súp rùa. Mai của đồi mồi được dùng để làm nguyên liệu chế tạo gọng kính phụ kiện cho tóc. Rất nhiều trứng rùa con non là mồi của nhiều loài động vật như chó quạ. Nhưng mối nguy lớn nhất đến từ việc đánh bắt. Nhiều loài rùa biển vô tình bị mắc o những tấm lưới đánh bắt cá, bị mắc cạn dẫn đến cái chết."
Truyện Loài Rùa

"* Giữ gìn bãi biển sạch sẽ để rùa con rùa mẹ không bị tổn hại."
Truyện Loài Rùa

"* Hướng dẫn người lớn trong khu vực của bạn về ánh sáng đèn đường hoặc những thiết bị đèn khác gần bãi biển có thể gây hại cho rùa non - khi chúng nở, rùa non sẽ biết đâu là hướng biển nhờ o ánh trăng phản chiếu lên mặt nước, vậy nên nếu có ánh sáng khác chiếu gần đó, chúng sẽ bị rối đi về sai hướng, điều có thể dẫn đến nhiều nguy hiểm."
Truyện Loài Rùa

"* Tìm hiểu về những tổ chức bảo tồn rùa biển ở khu vực bạn sống tham gia cùng họ."
Truyện Loài Rùa

"Đọc tìm hiểu nhiều hơn về loài rùa biển chia sẻ về những hiểm nguy chúng có thể đang đối mặt với mọi người xung quanh. Lan rộng nhận thức đóng vai trò LỚN trong công cuộc bảo tồn."
Truyện Loài Rùa

"Hổ bắt gặp Nai, Khỉ Heo tụ tập nơi trảng cỏ."
TIỆM BÁNH CỦA HỔ

"Ngày thứ năm, Hổ làm một mẻ bánh đậu xanh, một mẻ bánh khoai một mẻ bánh chuối. Chú chất tất cả lên một chiếc xe lớn."
TIỆM BÁNH CỦA HỔ

"Hổ nhận ra đó là Nai, Khỉ Heo. Chú lăn ra cười."
TIỆM BÁNH CỦA HỔ

"Nai, Khỉ Heo thấy Hổ cải trang thành Thỏ, cũng lăn ra cười."
TIỆM BÁNH CỦA HỔ

"Hươu con mẹ sống trong một ngôi nhà nhỏ trên đôi."
Nắng Ơi Là Nắng

"Hươu con bắc một chiếc thang leo lên mãi cho đến khi..."
Nắng Ơi Là Nắng

"Mẹ Hươu bác Gấu chẳng nhìn thấy gì."
Nắng Ơi Là Nắng

"8 bước để trở thành một cái cây(viết thực hành bởi: Xanh Xanh)"
Xanh thật là xanh

"7.... chờ đợi"
Xanh thật là xanh

"Ôi không! Mẹ định đem tớ chiếc hộp này cho xe rác!"
Tớ Phải Trốn Thôi!

"Tớ tung nảy mình lên trượt ra khỏi hộp."
Tớ Phải Trốn Thôi!

"Heo mẹ đàn con”"
Tết của Đậu Xanh

"Thơ cho bánh chưng bánh tét"
Tết của Đậu Xanh

"Rimi đòi hết quyển này đến quyển khác cuối cùng thì lấy sạch. Jitu nghĩ thầm: "Thế này thì không ổn. Mình phải làm sao đây?""
Cuốn sách màu đỏ của Rimi

"Rimi cười khúc khích thích thú. Cô bé hỏi xin Jitu giấy màu vẽ."
Cuốn sách màu đỏ của Rimi

"Rồi Rimi tự làm một cuốn sách đem khoe với anh Jitu. "Oa, Rimi! Cuốn sách đẹp thật đấy!" Anh Jitu khen."
Cuốn sách màu đỏ của Rimi

"Giờ thì Rimi đã có thêm một sở thích mới. Cô bé thích tự làm sách đọc sách."
Cuốn sách màu đỏ của Rimi

"Thế rồi có một tảng đá lớn trên đồng cỏ. Chú nai vấp o đá ngã xuống."
Cười lên nào!

"Mẹ tớ cũng mua cho tớ một chiếc xe đạp mẹ dạy tớ tập đi"
Tớ yêu Mẹ

"Ừ nhỉ! Vô lí nhỉ! Nào, bắt tay cười!"
Nào bắt tay

"– Không, đó là quả anh đào, nó cũng tròn đỏ, nhưng quả cà chua to hơn nhiều."
Quả cà chua

"– Mẹ cười, xoa đầu Tũn khen."
Quả cà chua

"– Ha ha ha! Hóa ra là dấu chân Chi Chi dấu chân Cá Sấu!"
Dấu chân kỳ lạ

"Ngày xưa, muông thú sống trong rừng già, lúc nào cũng tối tăm ẩm ướt, không thể phân biệt được sáng hay chiều, mưa hay nắng. Chim Gõ Kiến phải đi tìm xem ai có thể gọi được Mặt Trời, nhưng Công còn bận mua, Liếu Điếu bận cãi nhau, Chích Chòe mải hót…"
Tiếng gọi Mặt Trời

"Ông Mặt Trời khen Trống Cưỡng dũng cảm đính lên đầu nó một cụm lửa hồng, ông cũng không quên tô điểm cho bộ lông của chú những màu ng, tía. Trống Cưỡng vui sướng bay về khu rừng. Chú bay tới đâu ánh sáng theo đến đấy. Từ bấy giờ trở đi, sớm sớm, cứ khi Gà Trống cất tiếng gáy là Mặt Trời tươi cười hiện ra, phân phát ánh sáng cho mọi người, mọi vật."
Tiếng gọi Mặt Trời

"Làm một chiếc diều cùng bố mẹ trong khoảng thời gian ăn hai chiếc kem – Các bạn cần chuẩn bị: 1 miếng ni lông to, 1 thanh tre 61 cm 56 cm, băng dính, dây gai. – Chú ý: Thanh tre nhỏ bằng chiếc ống hút giải khát các bạn nhé! 1. Đầu tiên bạn hãy đặt hai thanh tre thành hình chữ thập, sau đó cố định nó lại. 2. Tiếp theo hãy căng dây gai xung quanh. Vậy là ta đã có một chiếc khung. 3. Bây giờ bạn đặt chiếc khung lên túi ni lông, sau đó cắt ni lông theo hình chiếc khung. 4. Gấp mép ni lông rồi dùng băng dính cố định lại. 5. Hãy buộc dây o, thêm i sợi ruy băng như hình vẽ. Bây giờ chúng ta có thể ra ngoài vui chơi… 6. À quên! Đừng thả diều dưới dây điện cao thế đấy, cũng đừng thả trên sân thượng nhà cao tầng bạn nhé!"
Thị trấn Diều Bay

"Buổi sáng hôm ấy, khi cả đàn gà con đều đã đua nhau tách vỏ trứng chui ra rời khỏi ổ, Gà mẹ bỗng nghe thấy tiếng động, thì ra một bé gà nữa vừa ra đời. Gà mẹ gọi là Gà Út Mơ."
Gà Mơ đi hội

"Rồi Út Mơ cũng dần dần lớn lên ngày càng cứng cáp."
Gà Mơ đi hội

"Út Mơ đang vội vã đuổi theo các bạn thì gặp Cáo con. Cáo con cười tinh quái rồi đưa cho Út Mơ chùm bóng bay bảo: "Những quả bóng này sẽ giúp cậu bay nhanh đến nơi""
Gà Mơ đi hội

"Na lấy thảm trong phòng khách giả làm sa mạc cưỡi lạc đà bông đi chơi nhong nhong."
Lạc đà bông đi tắm

"Thế là mẹ tịch thu hết cả hươu cao cổ lẫn lạc đà bông. Na Nấm đều giận dỗi."
Lạc đà bông đi tắm

"Hai đứa đi ngủ mà vẫn ấm ức chẳng thèm nói với nhau câu nào."
Lạc đà bông đi tắm

"Na buồn lắm rất nhớ lạc đà bông. Na chìa tay về phía Nấm: - Chị Na ơi, em xin lỗi! - Chị cũng xin lỗi Nấm!"
Lạc đà bông đi tắm

"Lạc đà hươu khô rồi. Mẹ khe khẽ đặt chúng o vòng tay hai con gái đang ngủ say."
Lạc đà bông đi tắm

"Chim Sâu nhỏ bé nhưng nhanh nhẹn, chăm chỉ khéo léo, chuyên làm những việc có ích. Một buổi trưa Chim Sâu không ngủ, chú mải miết bắt sâu cho mấy chị rau xanh."
Chim Sâu dũng cảm

"Cư dân xóm vườn mừng rỡ ào ra. Họ vây quanh anh Gà Trống chú Chim Sâu nhỏ bé, không ngớt lời khen ngợi họ: - Anh Gà Trống giỏi quá! - Chim Sâu thật dũng cảm!"
Chim Sâu dũng cảm

"NHÀ XUẤT BẢN KIM ĐỒNG 55 Quang Trung - Hà Nội. ĐT: 04 3943 4730 - 04 3942 8632 - FAX: 04 3822 9085 Internet web site: http://www.nxbkimdong.com.vn - Email: kimdong@hn.vnn.vn TRUNG TÂM SÁCH KIM ĐỒNG MIỀN TRUNG 102 Ông Ích Khiêm - TP. Đà Nẵng. ĐT: 0511 3812 333 - 0511 3812 335 - FAX: 0511 3812 334 Email: mtkimdong@dng.vnn.vn CHI NHÁNH NXB KIM ĐỒNG 268 Nguyễn Đình Chiểu - TP. Hồ Chí Minh. ĐT: 08 3930 3832 - FAX: 08 3930 5867 Email: cnkimdong@nxbkimdong.com.vn __________________________ Chịu trách nhiệm xuất bản: PHẠM QUANG VINH Chịu trách nhiệm bản thảo: NGUYỄN HUY THẮNG Biên tập: TRẦN HÀ Tranh: NGUYỄN THANH HÀ - Biên soạn: HỌA MI (Phóng theo tiểu thuyết của PHẠM VIẾT LÂM) Trình bày bìa: QUỐC CƯỜNG Sửa bài: MINH THỦY ________________________________ In 4000 bản - Khổ 14 cm x 17 cm - Tại XN In Bao Bì VPC Số xuất bản: 05-2010/CXB/383-161/KĐ cấp ngày 2/12/2009 In xong nộp lưu chiểu tháng 4/2010"
Chim Sâu dũng cảm

"Chuột Chít nghe thế mừng rơn vì thoát nạn, vội cảm ơn anh Mèo ra về. Chú tự nhủ sẽ không bao giờ làm như thế nữa."
Chuột Chít tham ăn

"Một hôm Gà Mơ hỏi mẹ: "Mẹ của con là mẹ. Thế còn mẹ của mẹ là..." "...Là bà ngoại của con. - Gà mẹ trả lời kể tiếp: - Hồi con còn bé, bà ngoại thường dắt các cháu đi chơi, kiếm thức ăn cho các cháu, dạy các cháu cách tránh lũ diều, quạ... Nhưng con sẽ chẳng bao giờ gặp được bà ngoại nữa! Bà ngoại khuất núi đã lâu rồi!""
Bà của Gà Mơ

"Gà bà thấy có kẻ mổ cháu mình vội xù lông vừa che chở cho cháu vừa nghiêm giọng mắng: "Cháu là con cái nhà ai mà lại bắt nạt cháu ta thế?" Gà Mơ liền kể lại nỗi nhớ bà của mình nói: "Bà ơi, giá mà bà cháu còn… Giá mà cháu có bà như em Đuôi Cong thì thích quá!""
Bà của Gà Mơ

"Gà bà lắng nghe Gà Mơ gật gù: "Cháu ngoan quá! Chắc cháu yêu quý bà ngoại cháu lắm! Từ giờ cháu cứ đến chơi với đàn cháu của bà cho vui, kèm cặp thêm cho em Đuôi Cong. Mẹ của đám trẻ còn đang bận ấp lứa trứng mới nên bà không thể rời mắt khỏi mất đứa cháu nghịch ngợm nhõng nhẽo này được!""
Bà của Gà Mơ

"Rồi Gà bà cục cục vẫy cánh gọi đàn cháu đang tản mát khắp vườn quây quần lại. Bà chia thóc, chia giun cho đàn cháu, trong đó có cả Gà Mơ. Gà Đuôi cong vui vẻ ăn cùng các anh các chị cũng kêu: "Chiếp chiếp! Ngon ngon quá!""
Bà của Gà Mơ

"Sau bữa ăn, đàn gà được bà dẫn đi uống nước nghỉ ngơi dưới những tán lá mát mẻ. Đến chiều, Gà bà lại cục cục gọi các cháu đi theo để bà dạy đào giun, bắt châu chấu... Gà Mơ vui lắm, nó cứ quấn quýt bên Gà bà như quấn quýt bên bà ngoại thủa trước."
Bà của Gà Mơ

"Chẳng kịp hỏi câu nào, Lợn vội ng chạy theo Bò Thỏ."
Nỗi sợ của Thỏ Con

"Thỏ con sợ không chịu đi. Bò Lợn cũng đùn đẩy nhau. Thủ lĩnh Thỏ bực lắm. Ngài không cần ai dẫn, phăm phăm đi trước."
Nỗi sợ của Thỏ Con

"Thỏ con bị một quả chín rơi bộp xuống đầu. Đến lúc này Thỏ mới hiểu ra. Chú ngượng ngùng vì sự ngu dốt của mình. Bò Lợn cũng xấu hổ vì cả tin nên bị một trận sợ hão, chạy mệt suýt chết!"
Nỗi sợ của Thỏ Con

"– Cá mập bơi quanh thuyền đây! – Ôi sợ quá! Cá mập cá chó! - Na kêu lên. – Chúng sẽ cắn bọn mình! – Nấm gào to."
Ai là cá mập?

"– Cá mập đôi tấn công đây! – Bo Tít hò hét. – Nhưng giờ bọn mình đã có "cá chó" bảo vệ rồi nhé! – Na Nấm cười khúc khích."
Ai là cá mập?

""Mình thử làm Dê bác xem sao!" Dê con nghĩ thế kiếm râu ngô cuộn o cằm giả làm Dê bác."
Bộ râu của Dê con

"Anh em nhà Cừu thì không tin, họ nghi ngờ nhìn chú Dê lạ bảo nhau: - Dê bác sao sừng mới chỉ nhu nhú thế kia! Đã thế tiếng kêu lại "E…E…" như tiếng Dê con ấy nhỉ!"
Bộ râu của Dê con

"Miu Cún cùng ngồi ngắm nhìn qua cửa sổ. Chúng cùng ngồi nhìn qua ô cửa sổ."
Miu, Cún và đàn bướm

"Bỗng nhiên, Miu Cún trông thấy một chú bướm! Một chú bướm màu hồng."
Miu, Cún và đàn bướm

"Miu Cún đều muốn bắt bướm. Miu Cún rượt theo con bướm. Chúng đuổi theo bắt bướm."
Miu, Cún và đàn bướm

"Miu Cún lũn cũn đuổi theo chú bướm. Chúng hì hục chạy theo sau chú bướm, nhưng bướm bay quá nhanh. Bướm nhỏ bay rất nhanh, Miu Cún không theo kịp. Chúng chạy quá chậm."
Miu, Cún và đàn bướm

"Miu Cún đạp xe đuổi theo bướm. Chúng cong mông đạp xe đuổi theo, nhưng bướm bay rất nhanh. Bướm nhỏ bay quá nhanh còn Miu Cún lại quá chậm. Chúng đạp xe quá chậm."
Miu, Cún và đàn bướm

"Miu Cún lái ô tô đuổi theo bắt bướm. Chúng phóng ô tô theo bướm, nhưng bướm bay rất nhanh. Bướm nhỏ bay quá nhanh còn Miu Cún lại lái xe rất chậm. Chúng lái xe vẫn quá chậm."
Miu, Cún và đàn bướm

"Miu Cún chèo thuyền đuổi theo sau bướm. Chúng chèo thuyền theo bướm, nhưng bướm bay nhanh. Bướm nhỏ bay rất nhanh nhưng Miu Cún lại chậm. Chúng chèo thuyền siêu chậm."
Miu, Cún và đàn bướm

"Miu Cún lái máy bay đuổi theo bướm. Chúng đuổi theo, nhưng bướm bay rất nhanh. Bướm nhỏ bay siêu siêu nhanh còn Miu Cún lại rất chậm. Chúng lái máy bay vẫn siêu siêu chậm."
Miu, Cún và đàn bướm

"Thế rồi Miu Cún bỏ cuộc. Chúng dừng lại ngồi thở hổn hển. Chúng ngồi dưới gốc cây. Chúng ngồi dựa o một gốc cây to. Ô kìa..."
Miu, Cún và đàn bướm

"Bọ rùa mang một bộ cánh màu đỏ. Ở hai bên thân là những đốm đen có hình dạng kích thước đều như nhau."
Bọ rùa

"Trông kìa, bạn kiến can đảm, Véo nhéo mẩu bánh mì."
Kiến và mẩu bánh mì

"Miu Cún đều đang rất đói. Hai bạn thèm ăn quá đi thôi."
Miu, Cún và củ khoai

"Miu Cún muốn ăn khoai lang, muốn ăn cà chua muốn ăn cả ngô nữa."
Miu, Cún và củ khoai

"Miu Cún cùng nhau đi lấy nước để luộc khoai, nấu cà chua luộc cả ngô."
Miu, Cún và củ khoai

"Miu Cún đuổi theo củ khoai. Hai bạn đuổi mãi, đuổi mãi... mà không sao bắt được củ khoai."
Miu, Cún và củ khoai

"Voi Con nghe thấy tiếng khóc của Miu Cún. Voi Con nhìn thấy củ khoai đang chạy như bay. Voi con lập tức đuổi theo để bắt củ khoai."
Miu, Cún và củ khoai

"Sau đó, Miu, Cún, Voi Con Chuột Nhí cùng quay về nhà. Các bạn cùng nhau ăn khoai, ăn cà chua ăn ngô."
Miu, Cún và củ khoai

"Miu Cún đang ngủ. Hai bạn sống cùng một nhà."
Miu, Cún và cơn mưa

"Bé có thể thấy Mặt Trăng. Bé có thể thấy các vì sao. Trăng sao lấp lánh trên bầu trời đêm."
Miu, Cún và cơn mưa

"Rồi Mặt Trời thức dậy. Miu Cún cùng nhìn qua cửa sổ thấy ông Mặt Trời."
Miu, Cún và cơn mưa

"Miu Cún mang cặp sách cùng nhau tới trường."
Miu, Cún và cơn mưa

"Miu Cún nhìn những đám mây. Hai bạn chẳng thấy ông Mặt Trời đâu nữa. Rồi cơn mưa ập tới. Mưa làm ướt hai bạn nhỏ. Mưa làm ưới cả cặp sách của các bạn nữa."
Miu, Cún và cơn mưa

"Miu Cún òa khóc. Thế rồi Voi Con xuất hiện."
Miu, Cún và cơn mưa

"Voi Con nghe thấy tiếng Miu Cún nức nở. Voi đã thấy hai bạn đứng dưới mưa. May quá, Voi Con có mang theo một cái ô."
Miu, Cún và cơn mưa

"Voi Con vội đưa ô cho Miu Cún."
Miu, Cún và cơn mưa

"Miu Cún cùng cười mừng vui rồi chạy đến thơm Voi Con trìu mến."
Miu, Cún và cơn mưa

"Cún đi đôi giày mới, thế là... Cún không thấy lạnh nữa."
Miu và Cún: Cún bị lạnh

"Đây là mẹ tớ. Tớ mẹ đang giúp bố."
Gia đình thương yêu

"Đây là bác trai tớ. Bác cùng tớ mọi người đang giúp bác gái."
Gia đình thương yêu

"Giữa vòm lá, Cún nhìn thấy một bàn chân. Rồi Cún nhìn thấy một bàn tay một gương mặt…"
Miu và Cún: Miu đâu rồi nhỉ?

"Tất cả chúng mình biết bơi, nhảy, bay, chạy, trườn, đi, bò."
Tất cả chúng mình

"Lưu ý cho giáo viên phụ huynh: Đôi khi trẻ gặp khó khăn khi thể hiện cảm xúc của mình. Cuốn sách này có thể giúp trẻ nhận biết những cảm xúc khác nhau, nói về các tình huống với cảm xúc cụ thể gọi tên những cảm xúc khác chưa được nhắc tới. Thầy cô cha mẹ cũng có thể khuyến khích trẻ chia sẻ cách kiểm soát những cảm xúc như giận dữ tổn thương bằng các câu hỏi như: Vì sao con tức giận? Con sẽ làm gì khi buồn? Con sẽ nói chuyện với ai khi bực tức?"
Bạn cảm thấy thế nào?

"Gà Chíp liếp chiếp chạy lại chia giun cho Vịt Con. Vịt Con nhai rau ráu, cười khúc khích rồi "ợ" một tiếng thật đã."
Vịt Con và Gà Chíp

"Tác giả Durga Lal Shrestha là một nhà thơ nổi tiếng, từng giảng dạy tại trường Kanya Mandir trong thập niên 50 60 của thế kỉ 20."
Vịt Con và Gà Chíp

"Hoạ sĩ minh hoạ Sambhaw Maharjan tốt nghiệp tại trường Đại học Hathmandu, chuyên ngành Hội hoạ Thiết kế"
Vịt Con và Gà Chíp

"Hôm nay là thứ Bảy, là ngày thứ bảy trong kỳ nghỉ bảy ngày. Hôm nay, chúng mình có thể nghỉ ngơi thỏa thích vui chơi. Hôm nay, mình đi thả diều cùng các bạn."
Bảy ngày nghỉ lễ

"Mẹ ơi! Mẹ ơi! Con cảm thấy những bánh xe thật mạnh mẽ! Cỗ xe chở ngập rơm gỗ xẻ."
Lễ hội Phục Trang

"Mẹ ơi! Mẹ ơi! Con chiêm ngưỡng chiếc áo nổi tiếng của lễ hội rồi. Nó ngắn hơn áo của mẹ, của con của tất cả mọi người."
Lễ hội Phục Trang

"Hôm nay, mình Goma cùng đến thăm sở thú."
Đi thăm vườn thú

"Cùng đọc, đếm nhắc lại nào: Một, hai, ba, bốn, năm. Voi có mấy chiếc vòi?"
Đọc, đếm, và nhắc lại nào!

"Cùng đọc, đếm nhắc lại nào: Một, hai, ba, bốn, năm. Gà mái có mấy chân?"
Đọc, đếm, và nhắc lại nào!

"Cùng đọc, đếm nhắc lại nào: Một, hai, ba, bốn, năm. Quạt có mấy cánh nhỉ?"
Đọc, đếm, và nhắc lại nào!

"Cùng đọc, đếm nhắc lại nào: Một, hai, ba, bốn, năm. Ô tô bao nhiêu bánh?"
Đọc, đếm, và nhắc lại nào!

"Cùng đọc, đếm nhắc lại nào: Một, hai, ba, bốn, năm. Ngôi sao bao nhiêu cánh?"
Đọc, đếm, và nhắc lại nào!

"Cùng đọc, đếm nhắc lại nào: Từ một đến năm nhé! Một, hai, ba, bốn, năm."
Đọc, đếm, và nhắc lại nào!

"Cùng đọc, đếm nhắc lại nào: Sáu, bảy, tám, chín, mười. Kiến có mấy chân thế?"
Đọc, đếm, và nhắc lại nào!

"Cùng đọc, đếm nhắc lại nào: Sáu, bảy, tám, chín, mười. Một tuần có mấy ngày?"
Đọc, đếm, và nhắc lại nào!

"Cùng đọc, đếm nhắc lại nào: Sáu, bảy, tám, chín, mười. Nhện bao nhiêu chân nhỉ?"
Đọc, đếm, và nhắc lại nào!

"Cùng đọc, đếm nhắc lại nào: Sáu, bảy, tám, chín, mười. Chim trĩ có mấy màu?"
Đọc, đếm, và nhắc lại nào!

"Cùng đọc, đếm nhắc lại nào: Sáu, bảy, tám, chín, mười. Bàn tay bao nhiêu ngón?"
Đọc, đếm, và nhắc lại nào!

"Cùng đọc, đếm nhắc lại nào: Từ sáu đến mười nhé! Sáu, bảy, tám, chín, mười."
Đọc, đếm, và nhắc lại nào!

"Nhưng suốt đêm đó, Chuột có một giấc ngủ ầm ĩ lấm đầy bụi đất."
Nhà mới của Chuột

"Nhưng suốt đêm đó, Chuột có một giấc ngủ huyên náo nhộn nhạo."
Nhà mới của Chuột

"Nhưng suốt đêm đó, Chuột có một giấc ngủ lạnh lẽo ướt mèm."
Nhà mới của Chuột

"Chuột cần một chỗ ngủ thật ấm áp khô ráo hơn cơ."
Nhà mới của Chuột

"Và đêm đó, Chuột đã có một giấc ngủ vô cùng ấm áp dễ chịu. Ngủ ngon nhé, chú Chuột."
Nhà mới của Chuột

"Veha thức dậy thật sớm nhìn ra ngoài cửa sổ. Bầu trời thật tĩnh lặng trong xanh. Quả là một ngày đẹp trời để bay! Cả tuần vừa rồi, Veha bạn của cậu là Akra đã thử nghiệm những bản thiết kế máy bay giấy cuối cùng họ đã tìm ra bản tốt nhất dành cho cuộc thi ngày hôm nay."
Chiếc máy bay tuyệt nhất

"Veha nhanh chóng thay bộ đồ ngủ hình máy bay sang chiếc áo sơ mi hình máy bay. Cậu nhảy qua những chiếc máy bay mô hình nằm rải rác trong phòng, dùng bàn chải hình máy bay để đánh răng lao xuống nhà bếp."
Chiếc máy bay tuyệt nhất

"“Veha chậm thôi, con đang ăn nhanh quá đấy,” mẹ cậu nhắc nhở. Cậu xúc thêm một thìa đầy bỏ o miệng. “Nhưng con phải gặp Akra ở trường. Con muốn đến đó sớm để xem các bạn khác chuẩn bị. Chúng con phải thắng cuộc thi này để còn được đi tham quan sân bay máy bay!”"
Chiếc máy bay tuyệt nhất

"“Chậm thôi con,” mẹ thở dài. “Nhớ là hôm nay chú Borey sẽ đến đấy nhé!” Chú Borey là lí do khiến Veha mê mẩn máy bay. Chú là phi công chú đã dành nhiều giờ đồng hồ để kể cho Veha về các hành trình của chú trong buồng lái đến thăm những vùng đất xa xôi. Veha nghĩ chú Borey có công việc tuyệt vời nhất trên thế gian!"
Chiếc máy bay tuyệt nhất

"“Veha!” Một giọng nói quen thuộc vang lên. “Cháu ổn chứ?” Chú Borey chỉn chu trong trang phục phi công, đầu đội mũ tiến lại gần Veha. “Chú cứ nghĩ sẽ được nhìn thấy nụ cười tươi của cháu cơ đấy.” “Bạn Akra muốn gấp kiểu máy bay siêu lượn thay vì máy bay phản lực, cho nên bạn ấy đã bỏ cuộc ạ.” Veha trả lời. “Giờ thì cả ngày hôm nay đã bị phá hỏng! Cháu sẽ không được đến sân bay chơi phi máy bay nữa.”"
Chiếc máy bay tuyệt nhất

"“Một phi công cũng cần có khả năng làm việc tốt trong nhóm nhỏ nữa,” chú Borey tiếp lời. “Cháu đã từng lắng nghe Akra chưa? Cháu nghĩ bạn ấy cảm thấy thế nào?” “Cháu đã chặn lời của Akra không để cho bạn chia sẻ ý kiến,” Veha buồn bã. “Đó là một điều không tốt ạ.” “Hãy đi tìm Akra đi," chú Borey gợi ý."
Chiếc máy bay tuyệt nhất

"Veha đi tới chỗ Akra xin lỗi vì đã không lắng nghe bạn. Cậu vẫn muốn chơi với Akra Akra cũng muốn làm bạn với cậu."
Chiếc máy bay tuyệt nhất

"“Nhưng bọn cháu nên chọn chiếc máy bay nào để tham gia cuộc thi ạ?” Veha hỏi chú Borey. “Các phi công luôn phải xem xét điều kiện thời tiết điều chỉnh kế hoạch cho phù hợp,” chú Borey đáp. “Chiếc cánh dài của máy bay siêu lượn sẽ tạo ra nhiều lực nâng hơn,” Akra nói. “Chúng ta đã biết đấy là cách để chiếc máy bay bay ổn định trên bầu trời!”"
Chiếc máy bay tuyệt nhất

""Và bởi vì hôm nay không có gió, những chiếc cánh to hơn sẽ không bị thổi bay đi,” Veha nói thêm. Vậy là Veha Akra liền chạy ra bàn gấp chiếc máy bay siêu lượn của họ."
Chiếc máy bay tuyệt nhất

"“Chú nghĩ sao ạ?” Veha thắc mắc. “Thiết kế của hai đứa có vẻ rất ổn!” Chú Borey nhẹ nhàng nói. “Nhưng phi công luôn cần thời gian để đảm bảo mọi chi tiết đều được xem xét hoàn thiện chính xác.” Sau khi kiểm tra máy bay, Akra nói. “Bọn mình nên gấp những chiếc cánh cẩn thận hơn.”"
Chiếc máy bay tuyệt nhất

""10 phút nữa cuộc thi sẽ bắt đầu!" Một thông báo vang lên. "Hai đứa còn thời gian mà,” chú Borey nói. “Cứ bình tĩnh, làm việc cùng nhau, để ý từng chi tiết nhé.”"
Chiếc máy bay tuyệt nhất

""Quả là một cú phóng tuyệt vời!” Veha trầm trồ. “Cậu làm được rồi!” “BỌN MÌNH đã làm được!” Akra đáp lại. “Thiết kế của bọn mình là đỉnh nhất!” Veha Akra vô cùng phấn khởi. “Chúng ta sẽ đến sân bay!” Đôi bạn reo lên với nhau. “Và một ngày nào đó, các con sẽ là những phi công tuyệt vời,” chú Borey mỉm cười hài lòng."
Chiếc máy bay tuyệt nhất

"Nhảy, nhảy, nhảy! Chạy, chạy, chạy! Hổ Thỏ phải tìm cách thoát thân thôi."
Không được rung chuông!

"Ùmmm! Vo ve! Vo ve! Giờ Hổ Thỏ đã biết vì sao không được rung chuông rồi."
Không được rung chuông!

"Nếu con khỉ không lẻn o nhà em thì đồ ăn sẽ không bị nó chén hết. Mà nếu đồ ăn không bị khỉ chén hết thì bố em đã không phải đi mua bánh mì roti cà ri gà tại cửa hàng trà."
Lỗi tại con mèo!

"Nếu bố em không đi mua bánh mì roti cà ri gà ở cửa hàng trà, thì con chó đã không đi theo bố về nhà."
Lỗi tại con mèo!

"Thỏ đang lo lắng trốn trong một cái hang. Còn bên ngoài, Nhím đã phủ đầy hoa lên người. Tê giác tìm thấy chúng ngay lập tức. "Nhím Thỏ! Hai bạn sao có thể trốn ở những nơi rõ ràng như vậy chứ?" Tê giác cười khúc khích."
Trốn Tìm

"Thỏ Nâu rất bối rối nhưng cậu ấy vẫn tiếp tục đi dạo. Ngay lúc đó, cậu bắt gặp Sóc. Sóc rủ, "Trèo lên cây chơi cùng với tớ đi." Thỏ Nâu liền trả lời, "Loài thỏ như tớ không trèo cây đâu.""
Tớ chính là Thỏ đây!

"Bác Nhím dừng chân nghỉ dưới gốc cây. Thỏ Nâu bèn tiến lại gần nói: "Bác Nhím ơi, sao bác đi chậm như rùa vậy." Bác Nhím đáp: "Đúng vậy, Thỏ Nâu à, vì ta già rồi nên ta chậm chạp hơn.""
Tớ chính là Thỏ đây!

"Em nhớ lại câu chuyện thử trả lời các câu hỏi sau nhé: 1. Tại sao Khỉ con, Sóc Chuột lại cười lớn khi nhìn thấy Thỏ Nâu? 2. Tại sao Thỏ Nâu thấy buồn? 3. Bác Nhím đã nói gì với Thỏ Nâu? 4. Hãy kể về những chú thỏ mà em đã được thấy xem nào!"
Tớ chính là Thỏ đây!

"Tưng tưng! Tớ mèo chậm rãi Bước đi mà như ở trên mây Bỡ ngỡ quá! Đôi chân lơ lửng Chúng tớ cùng lộn nhào mấy phen!"
Chuyến du hành mừng sinh nhật

"Vụn bánh cả những chai nước, Giờ đây tất cả rối đảo điên. Túi khóa này! Quả là rất tiện. Sắp xếp lại như cũ, thật yên."
Chuyến du hành mừng sinh nhật

"Xoa đều dầu gội lên mái tóc, Gãi, vò cho thật sạch o nha. Lấy khăn mặt lau thêm lần nữa, Tóc sạch tươi mới hẳn ra."
Chuyến du hành mừng sinh nhật

"Tôi mèo về khi đêm tối, Rồi sẽ đến lượt bạn mà thôi! Hãy sẵn sàng, ba lô, hành lí, Vũ trụ vẫy gọi, thế là đi!"
Chuyến du hành mừng sinh nhật

"Bạn biết không? Bạn cần ngồi bên trong tên lửa để đi o vũ trụ. Có nhiều loại tên lửa khác nhau, nhưng loại phổ biến nhất là loại mà Gon con mèo của cô ấy đi o. Tên lửa đưa họ đến Trạm Vũ trụ Quốc tế (ISS), là nhà của Gon trong không gian suốt hai tháng. Họ sử dụng một tàu vũ trụ tên là Soyuz để trở về Trái Đất từ ​​ISS. Có cả tàu vũ trụ đi từ Trái Đất lên ISS chở thực phẩm nước đóng gói đặc biệt, 16 thứ khác mà các phi hành gia cần để sống ở đó. Gon phải cẩn thận với việc sử dụng nước bên trong trạm vũ trụ. Mỗi giọt nước đều rất quý giá."
Chuyến du hành mừng sinh nhật

"Gon các vật thể khác bên trong ISS lơ lửng như bóng bay. Bất cứ thứ gì không được cố định lại sẽ trôi nổi vì chúng dường như trở nên không trọng lượng trong không gian. Điều này xảy ra bởi vì chính trạm vũ trụ mọi thứ bên trong nó luôn rơi rất nhanh về phía Trái Đất. Chính việc rơi với tốc độ nhanh này khiến Gon cảm thấy không trọng lượng. Nhưng nếu chúng đang rơi, tại sao mọi thứ không rơi xuống Trái Đất? Đó là bởi vì hành tinh của chúng ta có hình tròn, cũng như ISS mọi thứ bên trong nó liên tục rơi xuống, bề mặt Trái Đất cong tròn khỏi chúng chúng không bao giờ chạm tới mặt đất. Không có vòi nước bên trong ISS vì nước không thể chảy xuống trong môi trường không trọng lượng. Vì vậy, Gon phải dùng một loại dầu gội đặc biệt không cần gội lại, cô bé cũng nuốt luôn cả kem đánh răng của mình. Nếu Gon để hở một túi nước do nhầm lẫn, các giọt nước sẽ trôi nổi khắp trạm vũ trụ kết hợp lại tạo thành một quả cầu nước lớn."
Chuyến du hành mừng sinh nhật

"Trời xanh biển lặng - một ngày thật hoàn hảo để đi lặn! Chúng tôi khởi hành trên một chiếc thuyền nhỏ, háo hức mong đợi một cuộc thám hiểm RA TRÒ."
LẶN BIỂN!

"Tới địa điểm lặn, chúng tôi cẩn thận kiểm tra tất cả các thiết bị rồi đeo chân vịt mặt nạ dưỡng khí."
LẶN BIỂN!

"Có rất nhiều sinh vật khác nhau quanh rạn san hô này: cá hè phương đông, cá vẹt, cá dơi, cả một con sên biển có họa tiết rất đẹp nữa. Thông tin cụ thể về các loài sẽ được giới thiệu ở các trang cuối sách."
LẶN BIỂN!

"Có cả cá nóc gai xám nhím biển. Chúng tôi còn thấy cá mú chấm bạch tuộc đá san hô chơi trốn tìm cùng nhau."
LẶN BIỂN!

"San hô vừa là thực vật động vật. Có hàng ngàn tảo nhỏ sống bên trong san hô, cung cấp năng lượng cho san hô phát triển. San hô có lớp xương cứng bên ngoài mọc theo nhiều hình thù khác nhau. Phù du là nguồn thức ăn chính của rất nhiều sinh vật biển. Phù du là hỗn hợp của tảo, vi khuẩn, động vật siêu nhỏ, trứng ấu trùng của những động vật lớn hơn, lênh đênh theo các dòng hải lưu. Huệ biển trông có vẻ giống thực vật, nhưng thực ra lại là động vật. Chúng sử dụng những "cánh tay" giống lông vũ để bắt ăn các phù du trôi nổi."
LẶN BIỂN!

"Cá vẹt có những chiếc răng chắc khỏe tạo thành cái mỏ như của con vẹt. Chúng dùng mỏ này để vét tảo từ san hô cứng. Có một số loài còn xơi luôn cả san hô, rồi sau đó thải ra một dạng cát mịn. Cát này dạt o bờ tạo nên những bãi biển trắng đẹp. Cá hề hải quỳ chung sống giúp đỡ lẫn nhau. Cá hề giúp hải quỳ làm sạch xúc tu dụ con mồi đến cho hải quỳ ăn. Đổi lại, hải quỳ cho cá hề trốn giữa đám xúc tu mà không bị đốt. Cá bàng chài là loại cá nhỏ chuyên vệ sinh cho cá lớn bằng cách ăn kí sinh trùng lớp da chết. Cá lớn nhận biết cá bàng chài qua màu sắc cách di chuyển như nhảy múa."
LẶN BIỂN!

"Bạch tuộc đá san hô có thể lẩn trốn bằng cách thay đổi màu sắc họa tiết. Chúng sống ở các hốc trong rạn san hô, hoặc vùi mình dưới cát. Cá chìa vôi ma thường được thấy theo từng cặp, bơi chúc đầu xuống dưới hòa mình lẫn với cỏ biển, san hô hoặc huệ biển. Giống bạch tuộc đá san hô, chúng có thể đổi màu để ngụy trang rất tài tình. Cá mập vây trắng có thân gầy, đầu bè, lưng vây đuôi có chỏm màu trắng. Chúng săn mồi o ban đêm còn ban ngày hầu như chỉ ngủ."
LẶN BIỂN!

"Rùa đồi mồi có thân dẹt một cái mai với rìa lởm chởm. Miệng nó nhọn cong trông như mỏ diều hâu. Cá đuối là loại cá lớn có vây giống cánh ở hai bên sườn. Những chiếc vây lớn này giúp cá đuối bơi uyển chuyển dưới nước. Ỏ một số cá đuối, khoảng cách từ đầu vây bên này tới đầu vây bên kia có thể lên tới 7 mét! Cá cúi là một loài thú biển chuyên ăn thực vật. Món yêu thích của chúng là cỏ biển. Cá cúi gặm cỏ biển bằng chiếc mõm có hình thù đặc biệt. Loài này còn được gọi là bò biển."
LẶN BIỂN!

"Hoa thức dậy rất sớm để diện bộ váy mới. Sau đó, cô ấy rảo bước tới lễ hội mùa xuân, đây chính là khoảnh khắc cô đã chờ đợi cả năm trời. Nhưng thật không may, trên đường đi, cô bị trượt chân ngã. Thế là cả người cô lấm lem toàn bùn đất."
Chiếc váy lễ hội

"Đột nhiên, Mai nghe thấy tiếng ai đó gọi mình. Cô nhìn quanh cất tiếng hỏi: "Ai thế ạ?" Một giọng nói vang lên đáp lời: "Là tớ đây, Hoa nè!""
Chiếc váy lễ hội

"Mai bật cười: "Đừng lo, tớ sẽ đền cậu một chiếc mới tinh." Nhưng Hoa quả quyết: "Tớ chỉ muốn chiếc váy này thôi! Cậu phải thay đổi câu chuyện trước khi lễ hội kết thúc." "Mọi thứ sẽ theo ý cậu" - Mai cười tinh quái tiếp tục viết..."
Chiếc váy lễ hội

"Hoa thay quần áo mang chiếc váy bám bùn của cô tới dòng sông. Cô bé ngâm chiếc váy trong nước, đập đi đập lại o các tảng đá nhưng chiếc váy vẫn không sao sạch trở lại."
Chiếc váy lễ hội

"Hoa lại nhảy ra khỏi câu chuyện một lần nữa, phừng phừng tức giận: "Chiếc váy của tớ vẫn bị bẩn!" Mai phản kháng: "Sao cậu lại nhảy ra thế? Cậu làm trang sách bị ướt sũng rồi!" Hoa đáp: "Giặt váy của tớ như vậy thì mất cả ngày mới xong. Thế thì lễ hội tàn rồi còn đâu." Mai đáp lại cũng không vừa: "Vậy cậu mặc chiếc váy khác đi." Hoa khăng khăng: "Không bao giờ, tớ chỉ muốn mặc chiếc váy này thôi!" Mai bặm môi, nhíu lông mày quay lại viết tiếp..."
Chiếc váy lễ hội

"Hoa đun một ít nước sôi bỏ o trong chiếc thùng giặt bằng gỗ bỏ thêm một ít xà phòng. Cô bé bỏ chiếc váy o trong chậu giặt rồi bắt đầu kéo cái tay quay. Cô mải miết kéo quay tay, còn bên trong chậu giặt, chiếc váy được vò qua vò lại."
Chiếc váy lễ hội

"Hoa cho chiếc váy dính bùn của mình o máy giặt, thêm nước giặt nhấn nút. Máy giặt sạch, sấy khô làm phẳng chiếc váy."
Chiếc váy lễ hội

"Cuối cùng, tối hôm đó, Hoa cũng có chiếc váy để mặc đến lễ hội. Đó là một đêm tuyệt vời khi mọi người cùng hòa mình o âm nhạc những điệu nhảy."
Chiếc váy lễ hội

"Đến cuối lễ hội, một chú hề xuất hiện trên sân khấu ném một miếng bánh lên không trung. Thật không may miếng bánh lại rơi trúng chiếc váy của Hoa."
Chiếc váy lễ hội

"Mai chờ Hoa quay lại câu chuyện, nhưng cô không chịu. Cuối cùng, đã đến giờ Mai phải đi học. Sau khi trở về nhà, ăn tối, đi ngủ, rồi thức dậy, Mai thấy Hoa vẫn ngồi trên cuốn sách đang ăn kẹo!"
Chiếc váy lễ hội

"Hoa buồn rầu nhìn xuống đất. "Cậu có còn nhớ An Ngọc không?""
Chiếc váy lễ hội

""Đúng vậy. Váy của họ đều đã cũ rách. Họ xứng đáng có một chiếc váy mới hơn tớ. Có một chiếc váy xinh đẹp đã khiến tớ rất vui rồi.""
Chiếc váy lễ hội

"Thế là Mai hứa sẽ giữ chiếc váy của Hoa sạch đẹp, cô bé sẽ tặng An Ngọc những chiếc váy đẹp đẽ trong những câu chuyện tiếp theo của họ."
Chiếc váy lễ hội

"Mai tiếp tục nghĩ lại viết..."
Chiếc váy lễ hội

"Chỉ ba mươi phút sau, chiếc váy của Hoa đã sạch sẽ trở lại cô chưa bao giờ cảm thấy tuyệt vời đến thế. Hoa quay lại lại lễ hội vừa kịp giờ chụp ảnh cùng bạn bè của mình."
Chiếc váy lễ hội

"Sau khi hoàn thành câu chuyện, Mai nhận ra rằng cô bé có một i việc quan trọng cần làm. Mai nhặt những chiếc váy đã bị ném trên sàn nhà lúc nãy, treo một ít o tủ quần áo, cất một i chiếc khác o trong túi. Sau đó, cô bé bước ra khỏi phòng với nụ cười tươi trên khuôn mặt."
Chiếc váy lễ hội

"Cảm lạnh do các hạt nhỏ gọi là virus gây ra. Chúng có thể bay lơ lửng trong không khí mà chúng ta hít thở bám trên bề mặt những thứ chúng ta chạm o. Khi những vius này xâm nhập o mũi cổ họng của bạn, chúng sẽ khiến bạn bị đau họng, đau đầu hoặc nghẹt mũi - hoặc thậm chí cả ba triệu chứng trên cùng một lúc! Cảm lạnh có thể di chuyển rất nhanh từ bạn đến bạn bè của bạn. Nếu bạn chạm o bạn bè khi bạn bị cảm lạnh, hoặc hắt hơi hoặc ho gần họ, họ cũng sẽ bị ốm. Bạn có biết rằng một cơn ho hoặc hắt hơi có thể văng virus từ mũi họng xa tới gần 4 mét qua không khí không? Điều này thật là tệ, các bạn nhỉ!"
Sổ mũi

"Đây là cách bạn có thể tránh bị cảm lạnh: Tránh xa những người bị cảm lạnh. Nếu bạn gặp hoặc bắt tay với người bị cảm lạnh, hãy rửa tay thật kỹ. Nếu không, virus sẽ di chuyển từ tay bạn đến mũi của bạn. Không dùng chung ly uống nước, dụng cụ ăn uống hoặc quần áo với người bị cảm lạnh. Ăn nhiều rau trái cây, uống nhiều nước, tập thể dục, giữ ấm cơ thể giữ cho mình luôn khỏe mạnh!"
Sổ mũi

"Kim Giây chính là thủ phạm tạo ra tiếng kêu khó chịu đó mỗi khi nó di chuyển, từng giây một! Vì vậy Henry cố tháo nó ra khỏi chiếc đồng hồ. Nhưng Kim Giây dường như biết được chuyện ấy ra tay trước."
Chuyến du hành thời gian

"Henry mở mắt, phát hiện ra mình đang ở một không gian thời gian khác… Đó là Ai Cập cổ đại! "Sao mình lại ở đây?" Cậu tự hỏi. Kim Giây nói: "Cậu cần học cách trân trọng tớ! Thời xa xưa, con người không hề biết đếm giây. Chiếc đồng hồ đầu tiên trên thế giới chính là cái cột đồng hồ mặt trời kia kìa. Mọi người tính toán giờ các mùa bằng chuyển động của bóng tháp trên mặt đất khi mặt trời rọi chiếu.""
Chuyến du hành thời gian

"Bỗng nhiên, một nhóm người lạ mặt tiến lại gần ném giáo về phía Henry. Chỉ một giây trước khi mũi giáo chạm o da cậu, Kim Giây kéo cậu tới một khoảng không gian thời gian khác. Vèo!"
Chuyến du hành thời gian

"Đột ngột, mặt đất rung chuyển. "Động đất!" Henry hét lên. Một vết nứt xuất hiện trước mặt họ. Vết nứt ngày càng lớn lan mỗi lúc một gần đến chỗ hai bạn. Ngay trước khi cả hai ngã xuống, Kim Giây lại tóm lấy Henry biến mất. Vèo!"
Chuyến du hành thời gian

"Henry đang ở trong một cái xi lanh thủy tinh cùng với Kim Giây. Kim Giây chẳng hề để ý tới cái pít-tông đang dần đẩy sát tới chỗ họ. "Đây là chiếc đồng hồ đầu tiên hoạt động nhờ thủy ngân các bánh răng." Kim Giây thản nhiên giải thích. "Thật thú vị." Henry nói. "Nhưng... coi chừng kìa!" Chỉ ngay một giây trước khi cả hai bị cái pít tông nghiền nát… Vèo!"
Chuyến du hành thời gian

"Đột ngột, Henry chạm chân lên một bề mặt gồ ghề. Cậu nhìn xuống thấy hai cái bánh răng khổng lồ đang chuyển động chầm chậm. "Bọn mình đang ở đâu vậy?" Cậu hỏi Kim Giây. "Ta đang ở trong Big Ben, tháp đồng hồ nổi tiếng nhất thế giới." Henry thích thú nhảy nhót trên những bánh răng. Bỗng nhiên, một chiếc dây giày của cậu bị mắc lại."
Chuyến du hành thời gian

"Ghum Ghum quạt chân vung đuôi."
Chuyến phiêu lưu vẻ vang của Ghum Ghum

"Ghum Ghum nhìn dáo dác đằng trước đằng sau. Bạn ấy nhìn sang bên trái, rồi lại nhìn sang bên phải."
Chuyến phiêu lưu vẻ vang của Ghum Ghum

"Ghum Ghum sống gần con sông hùng vĩ Ganga với một gia đình cá sấu ồn ào to lớn. Bạn ấy đi bơi mỗi ngày để bắt cá côn trùng cho bữa trưa. Ghum Ghum đã tất cả các loài sinh vật trong khi bơi: cá heo, rái cá, ốc, thủy cầm, người câu cá trên thuyền, trâu, rắn, còn nhiều nữa."
Chuyến phiêu lưu vẻ vang của Ghum Ghum

"Có bao nhiêu bạn bè dưới sông của Ghum Ghum mà bạn có thể chỉ ra nào? Ở trang này trang tiếp theo đấy."
Chuyến phiêu lưu vẻ vang của Ghum Ghum